SINCRONIZADA POR TOLEDO JUNIOR & VisualSubSync sincronizado versiones DVDRip.XviD
mamá
No recuerdo de ser expulsado del coche
no recuerdo lo que me estás diciendo
recuerda nada del accidente.
- Erik Haraldsen.
Vamos a sentarnos.
He aquí el archivo de Oslo Lo siento.
- El accidente de coche... - he sobrevivido, como se puede ver.
¿Le molesta ¿ Por qué me molesta?
Que estaba conduciendo.
Pero su hijo fue arrestado.
Y quemados vivos.
Y no tiene memoria de esto?
Su novio Jon ¿ Se acuerda de todo
Incluidos los que no eran culpables ? Todavía estoy permitido a sentirse culpable.
Desde que ha tomado ? Diferentes.
Que fue un accidente Se tomó 21 pastillas para dormir.
Este es un acto consciente Sus palabras.
Tengo que tomar un avión.
- Pida a alguien su encuentro - Sí.
Quién ? Jon.
¿Por qué no les decimos?
Debido a que no pasó nada que estoy vivo, como antes.
Por favor no me hagas ir
Este es un gran problema para el papá.
Él va a correr Es importante para él.
- No quiero - significa mucho para él.
Angélica, vamos.
Buen viaje Yo no quiero ir
No te preocupes, querida.
- Hola ? Hola
Usted está aquí, o está atrapado en algún lugar?
bonito vestido Siempre se veía bien en blanco
Pero usted sabe cómo me siento acerca de uso de gafas de sol en interiores
- Contar hasta 100, y yo estaré allí No
Usted no sólo puede aparecer, Jon?
Orden dos vasos de vino.
Estoy cansado.
Contar hasta 100 y luego vamos a beber vino
Tal vez no me están mirando Es posible que nunca me volverás a ver.
Hey ... !
- OK.
se pone roja, como cuando te muerden
Mal.
Nos vemos en la capilla.
Estoy cansado de este juego Yo no voy a la capilla.
Ven a la capilla.
Yo estaba detrás de ti todo el tiempo Estás viendo a alguien.
Puede apagar el respirador.
Me encanta el cuello No
Sus labios, su piel, su cabello Ya está bien, Jon.
No, no quiero.
" Ven, amado mío..."
" Vamos a pasar la noche En los pueblos"
"Vamos a ver si la viña ha florecido"
" Si las granadas están en flor."
"No voy a dar mi amor."
" Todo tipo de frutas tentadoras debe estar por encima de la puerta."
"Tanto los viejos y nuevos..."
Nunca se puede poner detrás de mí, como quieres que yo.
Me quiero casar contigo.
¿Quieres casarte conmigo?
Usted debe ser puta broma
Aquí y Ahora Te amo.
Tenemos que tomar un avión.
Tengo que comprobar su bolso.
¿Eso era todo ¿ Buena suerte!
Conductor de fama mundial Oslo
Estimado público, señoras y señores.
Antes de comenzar, tengo que hacer una confesión.
Yo estaba jugando todos estos años.
Te hace creer que yo era el mejor.
Yo tenía algo extra Pero no soy más que una farsa.
Eso es todo lo que tengo que decir.
Lo que usted escribió en el informe?
Verdad La Verdad?
No es lo que solemos hacer?
¿Y qué es la verdad?
Usted sabe tan bien como yo.
Dígame.
No pudo ser salvado.
¿Estaba equivocado?
Lo menos que podía hacer es para darme las gracias.
Santificado sea tu Nombre Venga tu reino
Ya sabes cómo muchos tornillos existen en un avión?
¿Qué ? 10365.
Se trata de muy pocos.
¿Qué sucede si el número 18 no se estiró lo suficiente?
Que comprobar estas cosas todo el tiempo.
¿Quién?
Los entrenadores, creo.
Es probable que tengan algún tipo que dedicó su vida a los tornillos.
¿Quieres decir que la gente ? Nos gusta?
Las personas que cometen errores?
No tiene nada que temer.
Ver mi bolsa.
¿Cómo sabes Kathrine?
¿Cómo sabes Kathrine ¿ Estás hablando conmigo?
No hagas el tonto Yo no conozco a ningún Kathrine.
¿Cómo sabes que el otro?
Respóndeme.
Me veo obligado a guardar secreto Gracias a guardar el secreto?
Un ministro de Justicia, sacerdote, médico ¿ Un amante, tal vez?
Eres increíble.
Respóndeme
Los amantes no están obligados al secreto, así que debe ser uno de los otros.
Pregunte a Kathrine No es necesario tener confianza.
mierda
Aquí.
Pulse más fuerte No toque
Peço desculpas.
Aceptar Sí
Gracias Bye.
El estigma?
Vamos
Ellos encontraron un corazón para mí.
Ahora mamá crecerá súper viejo.
100 años o más.
Tan viejo como una vieja bruja.
Querida Angelica, El avión está a punto de salir.
¿Hay algo que quieras ¿ Quieres un chocolate?
¿Qué tal un helado?
Espero que el avión se estrella
Por supuesto que no se colgará Todo estará bien.
Espero que los accidentes de avión, también.
Este es el capitán Pettersen.
Estamos volando algunas nubes pesadas, -
- Pero cuando llegamos a nuestro nivel de crucero, El tiempo va a estar bien
En Oslo:.
Hola Quiero un lápiz?
¿Tienes ganas de aterrizaje?
Cualquier cosa que le puede ayudar con ¿ Podría darme mi bolso?
Su teléfono móvil.
Por supuesto.
Whisky.
¿Ha cambiado mi foto.
Pero no deje que eso suceda de nuevo, ¿no?
Ley Tener una buena idea.
¿Me estás siguiendo Por supuesto que estoy siguiendo.
No tengo tiempo que perder, ya sabes Saluda a Tim
Es un honor.
El que me sigue como un perro.
Jon tiene un único sentido del olfato El puede oler la sangre.
El lugar correcto en el momento adecuado.
Se le olvidó la parte más difícil Paciencia.
Te he visto veces las manos la forma en que se quitó.
No quiero entrometerme Está bien.
Nada Ya has visto mi boca, ¿verdad?
Eu estava orando Para o bem para ganhar no final.
Aceptar.
O que você estava fazendo em Estocolmo ?
Eu estava em um convento.
Fue hermoso.
Usted no tiene que llevar un hábito ? General.
Pero no tomó los votos solemnes, así que nunca se hizo monja.
¿Qué estaba haciendo en Estocolmo ? He operado a 265 personas el año pasado.
Yo soy un cirujano En la unidad de trauma más grande de Escandinavia.
- ¿Por qué visitar al médico - ¿Qué?
El médico que se encuentra detrás de nosotros.
Yo sé de él.
Yo lo entrevisté.
Para ? Para mi libro.
Él dijo algo inteligente ¿ Dijo que suficiente.
Suficiente?
¿Por qué no me pregunta en su lugar?
¿Qué ha dicho?
El tiempo cura todas las heridas ¿ Con pequeños puntitos?
Como un bordado lindo se puede colgar en la pared?
¿Qué le han dicho, Jon?
¿Sabes lo que he dicho?
Que hay un pasado y un futuro Y ahora.
Aquí y ahora.
Estoy hablando de la vida La gente como nosotros.
Estamos entrando en un pesado . turbulencia
Ayuda Let me out
Ayúdame
El dolor y la muerte no son peligrosos ¿Cómo reacciona usted es lo que importa
no
¿Tiene alguna pastillas para dormir?
Kath?
Te llevaré a la cama, pero no debido a ella.
Sólo tienes que responder sí o no.
Dejamos atrás la crisis -
- Y espero que usted disfrute de trabajo a bordo.
Hola Yo tenía uno de esos cuando yo era un niño.
Es para mi padre Esto te hará feliz.
No, no lo hará.
¿Por qué no?
Que nos dejó.
Él no nos gusta.
Es probable que no le gusta tu madre nunca más.
¿Qué sabe usted?
- ¿Cuántos años tienes ?
En los últimos cuatro años He estado bebiendo mucho.
Píldoras que hacen estallar demasiado adicto Nada demasiado grave, pero...
Y tuve relaciones sexuales con otras mujeres.
- Muy pocos -.
¿Sabes lo que pienso?
Creo que su padre se hartó de su vida que estaba viviendo.
Espero que el avión se estrella, así que nunca llegué a verlo de nuevo.
Veáis todas estas otras personas ¿ Son reales.
Usted no es el único que quiere un helado.
No todo es acerca de usted O
No siempre se consigue lo que quiere.
Sin embargo, ciertas reglas se siguen aplicando Los padres aman a sus hijos.
Whisky?
- Tu novia ?
Gracias.
Felicitamos a nuestros jóvenes cirujano, Erik, en su cumpleaños número 35
- Hip Hip Hooray... -!
Estado ? Mujer.
Pulmón colapsado, sangrado abdominal...
Lo siento.
Tengo menos miedo cuando canto.
Familiares ? No he encontrado a nadie.
Lo encontré en el baño.
Es mi ex-marido.
Nos comprometimos aquí.
Murió ayer.
Eso es horrible.
Ellos simplemente lo llevaron al hospital.
Su coche fue golpeado de frente por un camión.
Él debe ser...
Lo dejo todo a Dios.
Elise, cuánto tiempo han estado ya que estaban fuera del convento?
Todos tenemos que salir y conocer gente.
- ¿Quieres ir al hospital - No.
Escuchar más de cerca a Dios.
He oído de Dios
No es tan simple.
No se puede simplemente a fijarse en el cielo.
¿Qué quieres decir?
El convento no es un refugio.
¿Me estás echando?
Simplemente estoy diciendo que usted se atreva sentir con todo tu ser.
No necesariamente se rompa.
¿Hay vida.
Y la muerte.
El dolor y la muerte no son peligrosos.
Cuál es su reacción es lo que importa.
¿Cuál es la voz de Dios, Elise.
Por favor, le dé fuerza, la persona dulce y agradable.
Su presión arterial está en aumento.
Hemorragia cerebral.
- ¡Prepárate para una craneotomía . Es muy inestable
No puedo detener la hemorragia.
Prepare un respirador en la UCI.
Nos divorciamos, pero fuera de el respirador se dejó a mí.
¿Es esto normal?
¿Es eso?
Sí, esto es normal El procedimiento estándar.
Él tiene un corazón fuerte que alguien podría utilizar.
Al hacer esto?
Usted acaba de tirar del enchufe?
- Por favor, no me hacen - Creemos que sabemos lo que es mejor.
Si usted no tiene una fuerte creencia...
Yo no podía decidir si que era mejor para él a morir o no.
Él ya estaba muerto.
Cuando los sistemas de control del cerebro son destruidos -
- Las funciones vitales pueden mantenerse, pero sólo por un corto período de tiempo.
24 a 48 horas, y luego terminó.
Sólo Dios lo sabe.
Pensé que prefiere quedarse en casa ¿Por qué?
Pensé que estaría satisfecho.
Pensé que diría: ". Me alegro de que te vas a quedar en casa"
" Me alegro de que te vas a quedar en casa."
¿Qué hay de malo ¿Quién es ella?
OMS ¿No te hagas el estúpido.
- ¿A quién te refieres ?
He tenido muchos retratos ¿Por qué está tan contento?
Parece que le gusta que mucho.
Tal vez ella lo hizo.
Se toma la molestia si dijera que le gustaba?
Que no pueden, como otras mujeres ¿ Las mujeres felices?
¿Es esto lo que quieres decir?
Olha
Já não sei quem ela é.
Mirando Lo reconoce?
Gracias.
Nós estamos indo para baixo
Tenemos una situación de emergencia Por favor, mantenga la calma y sentado
Hubo una explosión en un . de nuestros motores
Coge las máscaras y los utilizan
Lo sentimos por nuestra fuerte bajada Hemos llegado a una altitud de seguridad
Usted puede tomar sus máscaras respira normalmente y
Hay fuertes turbulencias, pero la situación está bajo control
Hola
Les deseo levantar el teléfono ahora mismo.
Creo que algo va mal con el plan.
Y yo no creo que vaya a volver a casa.
Sólo quería decirte...
Sé que he sido un hijo de puta.
Me han engañado a usted, e...
Sólo quería decirte eso no quiere decir nada.
Te amo.
Te quiero mucho.
Y decirle a mi pequeña princesa padre que la quiere mucho, ¿de acuerdo?
Dile que el amor más que las palabras pueden decir.
mamá
¡No me toques
No fue arrojado del coche Sólo tú.
Usted me sacó de la ruina, ¿no?
Respóndeme.
Se le deja morir Mikael usted lo dieron por muerto
No estaban dispuestos a escuchar Usted mintió a mí todo el tiempo.
Déjame ir.
Nunca Yo nunca te dejaré.
Elise?
Hay algo que tengo que decir.
Yo diagnostica a un paciente.
Pensé que lo había visto todo.
Pensé que tenía el control total.
Siempre tengo control total de mis pacientes.
He cometido un error.
Acabo de ver el colapso de pulmón y hemorragias internas.
Descubrí sangrado demasiado tarde.
Ese es mi llamado, pero no lo voy a hacer.
Salvar vidas, Erik.
A veces se gana y otros pierden Hay que vivir con ello.
Zapateros y barberos pueden cometer errores.
Se puede pasar a cualquiera Sólo eres humano.
¿Quién te crees que eres ¿ Dios?
Tengo unos días de descanso ¡Maldita sea, cálmate!
De todos modos, él tiene un gran corazón.
Tal vez por eso somos dioses, después de todo?
Es increíble -
- Cuando una persona está mintiendo allí, y usted sabe exactamente qué hacer.
Donde cortar, donde a coser.
Es una experiencia increíble.
He cometido un error.
Nunca podré volver a operar.
Que se han hecho de nuevo.
¿Qué quieres decir?
Que me habría ahorrado en primer lugar, ¿no?
Usted no puede pedirme Yo sí puedo.
¿Qué es esto ? Estoy en el ensayo?
¿Qué quieres que diga?
Podemos tener más hijos ¿Qué me podría haber salvado los dos?
No tomar una decisión actuado por instinto.
Elise ?
Escúchame.
¿Sabías que...
El corazón no es más 300 gramos de un músculo sensible.
Esto no es verdad Sí, lo es.
Escúchame, Kath No fue un atentado.
Usted puede tomar una foto de mí Por favor
Ella no es feliz.
No había nada más de él.
Ella estaba en el lugar equivocado el momento equivocado.
Este es el capitán.
Esta es una aproximación a un solo motor, -
- pero anticipar Pouso normal
Yo estaba realmente contento convento.
Me sentí feliz.
Mi cuerpo era como músculo sensible.
Pero no más.
Usted no me puede correr de nuevo?
Quiero ser un músculo sensible.
¿Sabes lo que es en ese armario?
Un corazón.
Él sólo tiene cuatro horas para encontrar un nuevo cuerpo.
Vi un corazón como el que desde En Gaza.
Había pertenecido a un fotógrafo estadounidense.
Nadie quería.
Me temo.
Como se sienten Svend en todos esos tubos?
Lo siento cuando se tire de la clavija?
No.
Hebilla No, yo soy claustrofóbico.
Todo es mi culpa.
Por favor, abróchense el cinturón de seguridad.
Tenemos que creer que el bien siempre gana al final.
¿Cree usted que?
Respóndeme ¿Tiene buenos siempre ganan?
- Respóndeme - Abróchense los cinturones.
No, no lo hagas
no
Mírame Vas a estar bien.
De vuelta a su asiento.
Vuelve a tu lugar
La arteria femoral está dañado.
Obtener el kit de primeros auxilios Toallas, lo que sea!
Permanecer quieto.
Vas a estar bien.
salvar vidas, Erik.
ganar y perder un poco Hay que vivir con eso
Vas a estar bien, Elise Vas a estar bien.
Tiene el capitán solicitar una ambulancia.
Si esto no termina bien, me prometas una cosa.
Promesa de llamar a que un conductor de camión.
Dile que no fue un accidente.
Svend quería morir.
Siempre lo ha hecho.
Trató de poner fin a su vida muchas veces cuando nos casamos.
Conductor de camión que ha hecho lo que yo jamás podría.
Él ayudó a Svend morir.
Svend quería morir.
Toma mi mano Yo no voy a ninguna parte.
Necesitamos algo para comer I conseguir algo de comida.
Aquí viene el corazón.
Y de nuevo...
Se ve fuerte y saludable.
Un menú de sushi, por favor.
Que tomó esta foto una semana antes de su muerte.
Él no sabía nada.
Yo no sabía nada No sé nada.
No puedo soportar.
Sólo quiero vivir.
Opté por eliminar en primer lugar.
Parece un crimen que te ame.
SINCRONIZADA POR TOLEDO JUNIOR & VisualSubSync sincronizado versiones DVDRip.XviD